Sânziana Gheorghe

Lucrarea ia forma unui colaj bidimensional de hârtie și ilustrează un conglomerat dinamizat de forme plastice abstracte și elemente figurative. Universul personal, care se află într-o continuă metamorfoză, este surprins într-o instanță în care elementele figurative și abstracte se disting unele de altele, astfel făcând referire la cele două mari registre ale sinelui: conștientul și inconștientul. În forma organică a colajului, circulară și dinamizată, se discern anumite elemente: căni de ceai, stele, forme geometrice, etc, alături de alte elemente plastice inteligibile. Asocierea celor două registre și ideea de traseu surprinsă în titlu urmăresc aducerea în atenție a capacității elementelor de transformare, trecând dintr-un registru în altul, și se propune problematica unui traseu ascensional și a unui proces de construire a sinelui sau de o deconstrucție a sinelui.  Întrucât omul este ființa care are un liber arbitru, direcția traseului și transformarea reprezintă decizii care revin fiecăruia în parte.

The work takes the form of a two-dimensional paper collage and illustrates a dynamic conglomerate of abstract, plastic forms and figurative elements. The personal universe, which is in constant metamorphosis, is captured in an instance in which figurative and abstract elements are distinguished from each other, thus referring to the two great registers of the self: the conscious and the unconscious. In the organic form of the collage, made circular and dynamic, certain elements are discerned: teacups, stars, geometric shapes, etc., alongside other intelligible plastic elements. The association of the two registers and the idea of a path captured in the title aims to draw attention to the capacity of the elements to transform, moving from one register to another, and the question of an ascending path and a process of construction of the self or deconstruction of the self is raised. Since human beings have free will, the direction of the path and the transformation are decisions that are up to each individual.